Hébreu biblique IIA
Ce cours vise un approfondissement de la connaissance de l’hébreu biblique massorétique des textes en prose. Au terme de ce cours, l’étudiant sera capable de traduire et d’expliquer philologiquement (lexique, morphologie et syntaxe) des textes en prose tirés de la Bible hébraïque.
Prérequis : avoir validé un cours d'inititation à l'hébreu biblique ou justifier d’une formation équivalente.
Code du cours: EDOMU2631
Professeur : Dr André WéninPrésentation
Ce cours vise un approfondissement de la connaissance de l’hébreu biblique massorétique des textes en prose. Au terme de ce cours, l’étudiant sera capable de traduire et d’expliquer philologiquement (lexique, morphologie et syntaxe) des textes en prose tirés de la Bible hébraïque.
Plan du cours
1. La lecture de textes bibliques en prose, avec une attention particulière pour l’étude de la langue (lexicographie, morphologie et syntaxe) constitue l’essentiel du cours.
2. Pour systématiser la connaissance de la syntaxe, on lira des textes illustrant les paragraphes consacrés à la syntaxe du verbe dans la grammaire de P. Joüon (§ 110-124), en particulier les formes finies (§ 111-119).
3. La lecture d’inscriptions hébraïques (non bibliques) anciennes permettra en outre d’acquérir les bases d’un sens historique de la langue.
Acquis d’apprentissage :
Au terme de ce cours, l’étudiant sera capable de traduire et d’expliquer philologiquement (lexique, morphologie et syntaxe) des textes en prose tirés de la Bible hébraïque.