Hébreu biblique IIB

Présentation

L’intention est d’offrir à des étudiants qui ont acquis les bases de l’hébreu biblique et ont déjà une première expérience de la lecture des textes, un commentaire philologique d’un ensemble de textes choisis parmi les plus beaux poèmes de l’Ancien Testament hébreu. Ont été choisis parmi les cantiques qui constituent les Odes regroupées en appendice au Psautier dans la Septante ceux qui ont un modèle hébreu : les deux Cantiques de Moïse (en Ex 15,1-21 et Dt 32,1-43), la Prière d’Anne (en 1 Sm 2, 1-10), la Prière d’Habacuc (en Hab 3,2-19), la Prière de Jonas (en Jon 2,3-11), la Prière d’Isaïe (en Is 26,9-20), le Cantique de la Vigne (en Is 5,1-9a) et le Cantique d’Ézéchias (en Is 38, 9-20). On y a ajouté les Bénédictions de Jacob (en Gn 49,1-28), les quatre Oracles de Balaam (en Nb 23, 7-10 + 18-24 ; 24, 3-9 + 15-25), le Cantique de Déborah (en Jg 5,1-31) et le Psaume 68,1-36.

Plan du cours

1. Avertissement
2. Introduction + Cantique de Moïse en Exode 15
3. Cantique de Moïse en Deutéronome 32
4. Cantique d'Anne en 1 Sm 2,1-10
5. Extraits de l'éloge des Pères : introduction (Sir 44,1-15) et éloge d'Abraham et Isaac (Sir 44, 19-23, texte à vocaliser et commenter).